——————————————————————————————————-

Twilight – River Flows in You

李閏珉 ( Yiruma ) － 在妳内心流淌的河流

演奏: Yiruma 李閏珉
曲名: River Flows In You 在妳内心流淌的河流

作曲: Yiruma 李閏珉
專輯: First Love

너를 위해 길이 하나 있다면

如果爲了你的路只有一條

그건 지금 바로 너 안에 있어

那我現在就在路上

그렇게 더 견뎌낼 수 있다면

就那樣再忍耐一下的話

그곳에 너의 모든 걸 맡겨 봐

在那裏把你託付給我

Holding you, holding you.

It’s in you, river flows in you.

천천히,더 천천히

慢慢的，慢慢的

네 맘속에 강은 흐르고

在你的心裏流淌的河流

Holding you, holding you.

It’s in you, river flows in you

기다림.그 기다림

等待。這樣的等待

그때는 내가 있을까

那時我會在你身邊嗎？

 

널 향해 내 맘을 던지고 싶어

我的心向著你的方向

언제나 내가 널 느낄 수 있게

時時刻刻我能感受到你

그렇게 더 견뎌낼 수 있다면

如果再忍耐一下的話

그곳에 너의 모든 걸 맡겨 봐

在那裏把你託付給我

 

﹡Holding you, holding you.
It's in you, river flows in you.

천천히 ,더 천천히

慢慢的，慢慢的

네 맘속에 강은 흐르고

在你的心裏流淌的河流

Holding you, holding you.

It’s in you, river flows in you

기다림.그 기다림

等待，這樣的等待

그때는 내가 있을까

那時我會在你身邊嗎？

REPEAT﹡

 

內容與翻譯來源：

http://mypaper.pchome.com.tw/sophw0419/post/1322689456