[Song] 念故鄉 Sissel – Going Home

《Going Home》是挪威女歌手Sissel Kyrkjebø (西絲兒·吉爾婕寶) 演唱的一首歌曲，以德沃夏克的《自新大陸》交響曲第二樂章慢板旋律為基礎，填詞而成。 這首歌曲以其優美的旋律和Sissel天籟般的嗓音，表達了遊子思念故鄉的情感，深受聽眾喜愛。

Going Home 歌詞中英對照：

Going home, going home
回家，回家

I am going home
我在回家

Quiet light, some still day
溫柔的晨光，和平的某天

I am just going home
我在回家的路上

It’s not far, just close by
他並不遙遠

Through an open door
就像隔著一扇開啟的門窗

Work all done, care laid by
付出了所有的努力，或許還有些許憂慮

Never fear no more
但再也不必害怕驚慌

Mother’s there expecting me
母親在期待我

Father’s waiting, too
父親也在等待

Lots of faces gathered there
太多人在一起等待

All the friends I knew
那是我所有的夥伴

Morning star lights the way
啟明星照亮回家的路

Restless dreams all done
無止盡的夢境成為過去

Shadows gone, break of day
黑暗過去，新的一天到來

Real life just begun
全新的生活即將開始

There’s no break, there’s no end
沒有停歇，沒有終點

Just a living on
只要快樂的生活

Wide awake with a smile
清醒頭腦，帶著微笑

Going on and on
永遠快樂的生活

Going home, going home
回家，回家

I am going home
我在回家

Shadows gone, break of day
黑暗過去，新的一天到來

Real life just begun
全新的生活即將開始

I’m just Going home…
我在回家的路上